Walter Hubbard Owen nació el 14 de julio de 1884 en Glasgow, Escocia. Fue un destacado escritor, poeta y traductor literario británico que residió la mayor parte de su vida adulta en la Argentina. Su familia se había trasladado a Montevideo durante su infancia y, tras un breve regreso a su tierra natal para completar sus estudios secundarios, Owen se afincó definitivamente en la ciudad de Buenos Aires en 1902. En el ámbito laboral privado se desempeñó con éxito como corredor de bolsa y hombre de negocios, lo que le permitió financiar en paralelo su profunda vocación literaria.
Su mayor contribución al patrimonio cultural rioplatense fue su magnífica labor como traductor de las obras cumbre de la épica gauchesca sudamericana. En 1935 publicó en Inglaterra la primera versión completa traducida al inglés de "El gaucho Martín Fierro" de José Hernández, un trabajo monumental que logró conservar la rima, el ritmo y el espíritu del gaucho para el público angloparlante. Su maestría bilingüe lo llevó también a traducir al inglés el "Fausto" de Estanislao del Campo (1943) y "La Araucana" de Alonso de Ercilla. Walter Owen falleció en Buenos Aires el 24 de septiembre de 1953, y sus restos descansan en el Cementerio Británico de la Chacarita, donde una efigie de granito gris lo recuerda de manera definitiva como el gran traductor del Martín Fierro.